Bücher aus und über Sardinien

Was hat es bloß mit diesem Kerl auf sich, der da mitten in der Nacht auf der letzten Bank des Auto­bus­ses kauert und vor sich hin murmelt? Was hat er in seinen Plastiktüten? Und wer ist Marisa, zu der er zu sprechen scheint? Fragen wie diese...
weiter lesen

Costantino Saru hatte zugelassen, dass sein Sohn Mario mit seiner deutschen Frau sein altes Bauern­haus in einen Agri­turismo umbaut. Die Gäste aus dem Norden sollten hier das tra­ditio­nelle Leben der sardi­schen Hirten hautnah erleben können. So erfolg­reich sich das Unter­nehmen ent­wickelt, so unwohl fühlt sich Costan­tino dab...
weiter lesen

Luisu (sardisch für Luigi) ist fünf­zehn und kennt noch nicht viel von der Welt außer­halb von Fraus, einem fik­ti­ven Land­städt­chen im Süd­wes­ten Sar­di­niens, wo nur Kranke in einem Bett schla­fen und noch nie­mand eine Toi­lette mit Was­ser­spü­lung be­nutzt hat. Aber wiss­be­gie­rig ist er: »Lui è uno che sa bene di cose di cam­pagna, di an­na­te e di sta­gio­ni, di buoi e di ca­val­li, di servi e di padr...
weiter lesen

Wohin fliehen, wenn in kriegerischen Zeiten Lebens­ge­fahr droht? Dahin, wo Krank­heit und Tod woh­nen. Des­halb zieht es Man­nai Mu­re­nu auf die In­sel der Aus­sät­zi­gen. Dort­hin wird ihn kei­ner der Pi­sa­ner ver­fol­gen, die San­ta Gia nach Mo­na­ten der Be­la­ge­rung zer­stört, seine Ein­woh­ner ge­tö­tet, als Ru­der­skla­ven oder Huren ver­schleppt und die Ruinen mit Salz über­streut ha­ben. Auch das Ha...
weiter lesen

Was Mintonia, die Protagonistin aus Salvatore Niffois großartigem Roman »Die barfüßige Witwe«, von ihrem Mentor Tziu Imbece hört, wird 1926 auch das Stockholmer Komitee gewusst haben, das der Autorin Grazia Deledda (1871-1936) den Nob...
weiter lesen

Alles scheint vorgezeichnet im Leben des Emilio Corona und seines jüngeren Bruders Carlo. Ihr papà, ein erfolgreicher Macher, hat die Baufirma seines Vaters übernommen und vergrößert – in Oris­ta­no, an der Küste, in Nuoro – und die beiden sol­len das Imper...
weiter lesen

Der autobiographische Roman »Diario di una ma­es­tri­na«, aus Maria Giacobbes Tage­buch­auf­zeich­nun­gen aus den Jahren 1956 bis 1957 ent­stan­den, liefert noch heute beeindruckende ›Di­rekt­auf­nah­men‹ aus einer kargen Region Sardiniens im Ko...
weiter lesen

Dies ist ein autobiographischer Roman über eine erschütternd harte Kindheit und Jugend in einem archaischen Sardinien der Hirten: Was anmutet wie Steinzeit, trug sich erst »kürzlich« zu – zwischen 1938 (Leddas Geburtsjahr) und ca. 197...
weiter lesen

Dies ist ein kraftvoller, stimmig und dicht konstruierter, sprach­lich faszinie­render und sehr sardi­scher Roman, den der Bank­ange­stellte Cristian Mannu (geboren 1977 in Cagliari) als Erst­ling ver­fasst hat. Er wurde dafür mit dem Premio Italo Calvino 2015 geehr...
weiter lesen

Der erfolgreichste Roman von Salvatore Mannuzzu (1930-2019, Pitigliano), Jurist und Parlamentarier, ist »Pro­ce­du­ra« (1988). Der Kriminalroman erhielt nicht nur den »Premio Viareggio«, sondern steht auch am An­fang einer literarischen Welle von Kriminalromanen sardischer Ausprägu...
weiter lesen

Savina Dolores Massa schreibt Geschichten, die so herb sind wie die Insel, auf der sie sich zutragen. Im Vorwort erklärt sie, sie habe »creature« schaffen wollen, »che si aggirassero tra avvenimenti e paesi della Sardegna passata«. Ihre Figuren sind aber vor allem tief verwurz...
weiter lesen

Dies ist ein wunderbar runder, poetisch dichter Ro­man, der ergreifende Lebensgeschichten mit nichts weniger als existenziellen Problemen ver­webt: Ge­burt und Tod, Handeln und Schicksal. Den Boden, auf dem sich all dies vollzieht, bilden d...
weiter lesen

Blut sei dicker als Wasser, weiß der Volksmund. Aber wie das Leben lehrt, sind familiäre Bindungen nicht zwingend stark und dauerhaft. Die sardische Schrift­stel­le­rin Michela Murgia setzt dagegen Freund­schaf­ten, die in der Kindheit entstehen und die Menschen bis ins Erwachsenenalter zu­sam­men­schwei­ßen. Sie denkt an gemeinsame Erlebn...
weiter lesen

Am 21. Juli 1969 bewegt die ganze Welt nur eines: Wird heute der erste Mensch auf dem Mond landen? Die ganze Welt? Nein! In einem abge­legenen Bergdorf auf Sardinien zele­briert Antoni Esulògu »is lùnis« (den Montag) nun schon zum dritten Mal auf sei...
weiter lesen

Gibt es so etwas noch bei uns nördlich der Alpen? In Italien sieht man sie nicht selten, die fliegenden Händler, die mit ihren furgoncini von Ort zu Ort fahren, auf dem Marktplatz eine Zeltplane aufspannen und Lederwaren, Käse, Kleidung, frutta e verd...
weiter lesen

Salvatore Niffoi erhielt für seinen großartigen Roman »La vedova scalza« 2006 den Premio Cam­pi­el­lo. Fünf Jahre später erschien bei Zsolnay die deutsche Übersetzung, »Die barfüßige Witwe«. Nach­dem ich von der deut­schen Aus­ga­be be­geis­tert war...
weiter lesen

VR – virtual reality – gilt als Meilenstein auf dem Wege zur Digitalisierung unserer Welt. Entgegen dem Trend, künstliches Erleben als erstrebenswert zu glorifizieren, feiert Salvatore Niffoi mit seinem neuen Buch die uralte, zutiefst menschliche Tra...
weiter lesen

Severino schafft es einfach nicht, den Säugling zu er­schla­gen, wie es ihm Großvater Efisio auf­ge­tra­gen hat. Im entscheidenden Moment wird er schwach und lässt den schweren Steinbrocken zu Boden sinken. Der eiskalte No­vem­ber­re­gen wird dem Leben seines Neu­ge­bo­re­nen schon ei...
weiter lesen

Soll man Franco Zanna bedauern, bewundern oder einfach nicht ganz ernst nehmen? Der Mann ist ein Paparazzo, wie man ihn sich vorstellt: wage­mutiger Einzel­kämpfer, dreister Durch­mogler, kreativ in seinen Methoden. Kann er keine sensa­tionellen Foto...
weiter lesen

Efisio Marini (1835 in Cagliari geboren und 1900 in Neapel gestorben) hat eine geheimnisvolle Kunst bis zur Perfektion entwickelt, nämlich Leichen so aufzubereiten, dass sie schön wie Marmorstatuen aussehen – und in diesem Zustand verbleibe...
weiter lesen

Im Januar 1793 nähert sich eine Flotte französischer Kriegs­schiffe der sardischen Haupt­stadt Cagliari und geht außer­halb des Hafens ab­war­tend vor Anker. Was den Caglia­resi jetzt droht, ist allen klar: Belage­rung, Beschuss (bom­barda­mento), Er...
weiter lesen